製品安全協会について

子どもを自転車で保育園へ送り届ける、夕食を圧力なべで調理する、ゴルフクラブやラケットを手にスポーツを楽しむ。私たちは、日々いろいろな場面でさまざまな製品を使いながら暮らしており、これらの製品は、今や私たちの生活に欠くことのできないものとなっています。しかし一方、身近で使うものだけに、これらの製品に欠陥があって事故が起これば、生命・身体に重大な被害をもたらすおそれがあります。
We are using variety of products in our daily life such as a bicycle to pick-up and drop-off kids, a pressure cooker to prepare meals, golf clubs to play golf and a tennis racket to play tennis. Now, these products are indispensable for our daily life. On the other hand, an accident associated with products may seriously harm us should failures exist in the products as they are used close to us.

製品安全協会は、1973年に「消費生活用製品安全法」を実施するために、同法に基づいて特別認可法人として設立されました。2012年から一般財団法人となり現在に至っています。
Consumer Product Safety Association (CPSA) was founded in 1973 to enforce the Consumer Product Safety Act as a government-authorized corporation.　Then, CPSA has become a general incorporated foundation since 2012.

協会は、製品の欠陥に起因する事故を防ぎ、消費者の皆さまに安心して製品を使っていただけるよう、毎日の暮らしの中で使用される消費生活用製品を対象に、第三者の立場で独自の安全基準を作り、その基準を満たしていると認証した製品に対して「SＧマーク」を表示する事業を行っています。そして、万一ＳＧマークが表示されている製品に欠陥があり、それが原因で生命・身体に被害が生じた場合には、その被害を補償する事業もあわせて行っています。
The most important mission of the Consumer Safety Product Association (CPSA) is to prevent accidents caused by the failures of the products. CPSA serves as a neutral third party to prepare safety standards for consumer products used in our daily life, certifies products which meet the safety standards and allows them to be labeled with SG Marks as the symbol of safe goods. CPSA compensates the human loss should an accident happen by a failure of a product labeled with an SG Mark.

現在、ＳＧマークの対象製品は１００品目を超え、その範囲はベビーカーや抱っこひもなどの乳幼児用品、圧力なべなどの台所用品、はしご、脚立といった家具・家庭用品、各種スポーツ用品、つえ、車いすなどの福祉用品、自転車・自動車用品等幅広い分野にわたっています。
Now more than a hundred products are covered by the SG Standards and can be labeled with SG Marks if they are certified by CPSA. They cover various types of products such as those for babies and small children such as baby buggies and hug strings, goods in the kitchen such as pressure cookers, those for housing such as ladders, stepladders and furniture, those for sports such as helmets and bats for baseball, jump ropes and rackets for tennis and badminton, those for welfare use such as canes and wheelchairs, and goods for riders on bicycles and motorcycles such as helmets.

ＳＧマークが表示された製品は、独立した試験機関による厳しい安全性試験に合格した製品ですので、皆さまが製品を選択する際の判断のより所としてぜひ活用していただきたいと存じます。ＳＧマークが消費者の皆さまが安心して暮らせる、質の高い生活を実現するための一助となることを心より希望いたしております。
CPSA encourages consumers to use the products labeled with SG Marks since they passed strict testing conducted by neutral inspection bodies. CPSA wants to contribute as much as possible to ensure a safe and quality life for all consumers.